In order to set up a wallet icon button, press on "Sales channels" and search for "Online store" > "Themes". After that select "customize" button:
Inside Theme configuration, select "App embeds" and choose "Wallet pay" app:
Edit style of the button as you want and finally add the image of the icon using SVG format and upload it below:
The button then may be found on .../account page: